1 00:02:15,265 --> 00:02:18,302 Nie chcesz się ze mną ożenić? 2 00:02:18,465 --> 00:02:20,820 Nie, dziękuję Sarah, tak długa droga przed nami. 3 00:02:20,985 --> 00:02:22,179 Musimy wrócić. 4 00:02:22,345 --> 00:02:25,143 Powiedział matce, że ktoś ją zabił Żyję jeden dzień. 5 00:02:25,305 --> 00:02:27,535 Moja mama się boi... 6 00:02:27,705 --> 00:02:31,061 ...Muszę wyjść z domu na noc. - Wszystkie matki są takie same. 7 00:02:31,305 --> 00:02:35,218 Zawsze się boję, że się zgubię. - Powitaj swojego brata. 8 00:02:35,505 --> 00:02:37,177 Uważaj Sarah, muszę iść..., 9 00:02:37,345 --> 00:02:39,813 ...w przeciwnym razie moja mama wróci nigdy więcej. 10 00:02:39,985 --> 00:02:41,543 Do widzenia. - Do widzenia i dziękuję. 11 00:02:48,265 --> 00:02:49,414 Mama? 12 00:02:56,065 --> 00:02:57,418 Mamo, jestem tutaj. 13 00:02:58,465 --> 00:02:59,614 Mama? 14 00:03:00,065 --> 00:03:01,020 Alex? 15 00:03:01,665 --> 00:03:02,654 Alex? 16 00:04:45,465 --> 00:04:48,616 Czy Julia to imię żeńskie? 17 00:04:48,865 --> 00:04:51,823 Coś więcej... Wspomnienie. 18 00:04:52,865 --> 00:04:56,016 Tak, to się dzieje Mam ich dużo. 19 00:04:56,465 --> 00:04:58,820 Być może nawet więcej. - Jakie wspomnienia? 20 00:04:59,265 --> 00:05:01,017 Dobre i złe, wszelkiego rodzaju. 21 00:05:02,065 --> 00:05:03,817 Artysta i służący. 22 00:05:27,265 --> 00:05:30,575 Chłopcze, jestem zaręczony poznaliśmy się dwa dni temu..., 23 00:05:30,745 --> 00:05:33,623 …powiedziałeś mi, kim jesteś ale nie, skąd jesteś? 24 00:05:35,665 --> 00:05:37,621 Z Waverly w stanie Missouri. 25 00:05:38,225 --> 00:05:40,375 Ach, piękne miasteczko Waverly... 26 00:05:40,865 --> 00:05:42,298 Wysokie budynki i piękne..., 27 00:05:42,465 --> 00:05:45,218 ...zbudowany głównie na trasach Czeki królewskie stanu Missouri. 28 00:05:46,865 --> 00:05:48,014 Czy jesteś marzycielem? 29 00:05:48,265 --> 00:05:51,814 Cóż, wszyscy jesteśmy z Missouri trochę marzycieli i artystów. 30 00:05:52,465 --> 00:05:54,023 Nazywam się Gallatin. 31 00:05:55,065 --> 00:05:57,625 Szeryf hrabstwa Daviess. 32 00:05:59,265 --> 00:06:00,414 Szeryf? 33 00:06:01,065 --> 00:06:03,021 Tak. - Ale Missouri jest daleko..., 34 00:06:03,665 --> 00:06:06,418 ...co tu robisz? - Praca. 35 00:06:11,065 --> 00:06:13,818 Jaka usługa i dla kogo? 36 00:06:14,665 --> 00:06:17,020 Wy, nowicjusze, wszyscy jesteście tacy sami. 37 00:06:17,665 --> 00:06:19,417 Ciekawią mnie rzeczy, które nie są chińskie. 38 00:06:19,665 --> 00:06:22,418 Możesz mnie zobaczyć, jestem tutaj na wakacjach�. 39 00:06:23,865 --> 00:06:25,617 Jakiś problem? - Nie... 40 00:06:26,665 --> 00:06:29,816 Nie, mam przed sobą długą drogę do Laredo w Meksyku. 41 00:06:30,465 --> 00:06:32,615 Szukam raportów na temat generała Shelleya. 42 00:06:32,865 --> 00:06:35,015 Nadal dowodzi swoją armią. 43 00:06:36,265 --> 00:06:39,416 Szalone... I przepraszam nie chce się poddać. 44 00:06:41,065 --> 00:06:42,418 Ale wojna się skończyła. 45 00:06:44,865 --> 00:06:46,617 Nie dla niego. 46 00:06:47,065 --> 00:06:49,863 Do traktatu pokojowego nie ma potrzeby szacunku. 47 00:06:50,025 --> 00:06:52,778 Znałem go. dostojny mężczyzna niezachwiany w swoich przekonaniach. 48 00:06:55,265 --> 00:06:56,823 Joe Shelley... 49 00:06:58,065 --> 00:07:00,374 Nie powiedziałeś jego imienia, prawda? George'a Shelleya? 50 00:07:00,545 --> 00:07:03,696 Jasne... Jestem jego siostrzeńcem. 51 00:07:06,665 --> 00:07:09,418 Więc co cię tu sprowadza? - Szukam broni. 52 00:07:10,265 --> 00:07:12,620 To jest niebezpieczne. - Powtórzę, to kwestia... 53 00:07:13,465 --> 00:07:15,581 ...z Meksykanami. 54 00:07:15,745 --> 00:07:17,144 Nie, nie, z Indianami. 55 00:07:17,305 --> 00:07:19,421 Nie każda broń przekroczy granicę. 56 00:07:20,465 --> 00:07:22,581 A to jest góra, znacznie gorzej. 57 00:07:27,665 --> 00:07:29,621 Po tej stronie. 58 00:07:33,465 --> 00:07:35,820 Nie pisz do tej dziewczyny Potrzebuję jej żywej! 59 00:07:45,625 --> 00:07:46,819 Opiekuj się nami. 60 00:07:46,985 --> 00:07:49,897 Narobię hałasu, już ich nie ma Mam dość. 61 00:08:23,665 --> 00:08:25,656 Niedługo wrócę! 62 00:08:45,465 --> 00:08:48,218 No to co? - Nie jest łatwo z nim rozmawiać. 63 00:08:49,065 --> 00:08:51,863 Wszystko, czego się nauczyłem jest to, że musi jechać do Laredo. 64 00:08:52,025 --> 00:08:53,344 Jest wydany. 65 00:08:53,665 --> 00:08:55,974 Wkrótce na nią czekasz. 66 00:08:56,145 --> 00:08:58,705 Tak, pojawia się i chce natychmiast wyjść. 67 00:08:59,865 --> 00:09:02,254 Ty też mnie potrzebujesz, kiedy my to robimy drogę w innym kierunku. 68 00:09:13,865 --> 00:09:15,218 Dzień dobry. 69 00:09:26,265 --> 00:09:29,860 Powiem wprost� mamy prawo do wyjaśnień. 70 00:09:30,025 --> 00:09:32,414 To nie potrwa długo i ci goście wracają..., 71 00:09:32,585 --> 00:09:36,055 ...przewidzieliśmy ich plany i słono za to zapłacimy. 72 00:09:36,305 --> 00:09:39,536 Jeśli chce nam pomóc, niech tak będzie mów, w przeciwnym razie kontynuuj sam. 73 00:09:39,865 --> 00:09:42,538 Nawet nie wiemy, kogo uratowaliśmy. 74 00:09:46,185 --> 00:09:48,540 Nazywam się Sarah Bowman, jestem z Teksasu... 75 00:09:49,465 --> 00:09:51,023 ...z San Antonio. 76 00:09:55,865 --> 00:10:00,222 Mój ojciec jest w Meksyku i niedawno wysłane..., 77 00:10:00,665 --> 00:10:02,735 ...dokumenty, ważne dokumenty. 78 00:10:03,465 --> 00:10:05,217 Moja mama i mój brat... 79 00:10:06,265 --> 00:10:08,017 ...zostali zamordowani. 80 00:10:09,065 --> 00:10:11,977 Uratowałem siebie bo tej nocy... 81 00:10:12,145 --> 00:10:13,897 ...byłem na weselu sąsiadki. 82 00:10:14,065 --> 00:10:16,738 Żyjemy w samotnym mieście..., 83 00:10:17,185 --> 00:10:20,018 ...kiedy wróciłem do domu, wszyscy byli już martwi. 84 00:10:20,465 --> 00:10:23,537 Pewnie szukali tych papierów, i dzięki nim... 85 00:10:23,865 --> 00:10:25,821 ...torturowali ich, a potem zabili! 86 00:10:27,065 --> 00:10:28,623 To nie był koniec. 87 00:10:37,465 --> 00:10:39,421 Nie, weź to i wypij dobrze ci to zrobi. 88 00:10:41,065 --> 00:10:42,100 Dziękuję. 89 00:10:46,665 --> 00:10:50,135 Dowiedziałem się, że są długie w miejscu, gdzie je ukrył mój brat. 90 00:10:52,665 --> 00:10:54,815 Bardzo się bałem Uciekłem. 91 00:10:54,985 --> 00:10:56,543 I błąkałem się samotnie przez dwa dni po ok. 92 00:10:57,265 --> 00:11:00,018 Dopiero dziś miałem to szczęście Spotkałem cię. 93 00:11:01,865 --> 00:11:04,015 Chcę znaleźć mojego ojca w Laredo..., 94 00:11:04,185 --> 00:11:05,777 ...teraz tylko mam 95 00:11:08,265 --> 00:11:10,574 Po co ojciec miałby wysyłać te dokumenty..., 96 00:11:11,065 --> 00:11:12,817 ...kiedy będą tak ważne? 97 00:11:13,065 --> 00:11:16,819 Powinniśmy byli napisać je tutaj, wtedy wszyscy pojechalibyśmy do Meksyku. 98 00:11:16,985 --> 00:11:19,704 Będę musiał częściej wyjeżdżać z miasta jego brat. 99 00:11:20,465 --> 00:11:23,218 A czego dotyczą te dokumenty? 100 00:11:24,665 --> 00:11:27,418 Och, tak, tak... Rozumiem. 101 00:11:27,585 --> 00:11:29,974 I może pojechać z nimi do Laredo. 102 00:11:30,665 --> 00:11:32,417 A teraz może się uśmiechać, prawda? 103 00:11:33,865 --> 00:11:36,823 Cóż... wygląda o wiele ładniej. 104 00:11:37,665 --> 00:11:39,018 Więc usiądź. 105 00:11:39,265 --> 00:11:42,496 Przed nami długa droga zabieramy Papę Martineza do gospody. 106 00:11:42,665 --> 00:11:44,940 To ostatnia miejscowość przed granicą. 107 00:12:09,265 --> 00:12:11,017 Czy będziemy w drodze przez długi czas? 108 00:12:11,865 --> 00:12:13,423 Tak, dwa, trzy dni. 109 00:12:15,465 --> 00:12:18,025 Nie przejdziemy przez zaśnieżone góry..., 110 00:12:19,865 --> 00:12:21,298 ...będzie nas to kosztować mnóstwo sił. 111 00:12:22,065 --> 00:12:24,101 Wyruszmy w nową podróż..., 112 00:12:25,145 --> 00:12:26,419 ...ale jest najkrótszy��. 113 00:12:28,665 --> 00:12:30,417 Jesteś zmęczony, co? 114 00:12:32,665 --> 00:12:35,418 Co powinniśmy powiedzieć, staruszku? 115 00:12:35,585 --> 00:12:39,624 Jeździłam konno, ale nadal ma dużą odległość. 116 00:12:39,785 --> 00:12:41,013 Musi wytrzymać. 117 00:12:59,465 --> 00:13:02,423 Dlaczego nie nosisz rewolweru? - Co mi to da? 118 00:13:04,665 --> 00:13:07,816 Dobrze dogaduję się z dziewczyną, to prawda żołnierz 7 Pułku Ułanów. 119 00:13:08,065 --> 00:13:12,217 Kiedy mnie wypuścili, zakrztusiłem się głowę, pistolet jest bardzo praktyczny. 120 00:13:13,465 --> 00:13:16,980 Bez mojego rewolweru czułbym się jak nagi. Ale jeśli wiesz, jak go używać... 121 00:13:17,665 --> 00:13:20,418 A co z tobą, dziewczyno? Czy potrafi posługiwać się bronią? 122 00:13:20,665 --> 00:13:22,860 Tak, mój brat powinien był nauczyć się strzelać. 123 00:13:31,065 --> 00:13:32,418 Zabijmy się tutaj. 124 00:13:33,265 --> 00:13:36,223 To odpowiednie miasto i jutro dojeżdżamy do zajazdu. 125 00:13:39,665 --> 00:13:40,620 Dzięki. 126 00:13:43,665 --> 00:13:44,620 Jest jedna rzecz... 127 00:13:44,865 --> 00:13:48,096 ...Mówisz do Papy Martineza: Czy jesteście bratem i siostrą, pensja�? 128 00:13:50,065 --> 00:13:53,375 Kiedy cię zapyta, powiedz mu �jesteś gazetą��..., 129 00:13:53,545 --> 00:13:55,820 ...który jedzie do Laredo rodzinnymi samochodami sprawy, wynagrodzenie? 130 00:13:56,265 --> 00:13:58,062 Dobrze, szeryfie. 131 00:13:59,065 --> 00:14:01,420 Czuję się przy Tobie bezpiecznie chroniony przed tobą. 132 00:14:01,665 --> 00:14:04,338 Aha, i nie mów do mnie szeryfie... 133 00:14:04,505 --> 00:14:06,223 ...Jestem w przebraniu, rozumiesz? 134 00:14:23,745 --> 00:14:26,817 Przestań... Muszę porozmawiać z pasażerem. 135 00:14:36,665 --> 00:14:38,974 No to co? - Nie znaleźliśmy dokumentów..., 136 00:14:39,145 --> 00:14:41,181 ...nic nie powiedzieli i woleli dawać prymat śmierci. 137 00:14:42,665 --> 00:14:44,656 Wszyscy? - Dziewczyna żyje, uciekła ode mnie. 138 00:14:45,105 --> 00:14:47,824 Prawie ją mieliśmy ale kilku ludzi mu pomogło. 139 00:14:47,985 --> 00:14:50,419 Głupcy! - Uspokój się, nie poddamy się teraz. 140 00:14:50,585 --> 00:14:52,541 Jadą do granicy. 141 00:14:53,265 --> 00:14:55,415 Nie wolno mi przybyć żywym do gospody. 142 00:14:55,665 --> 00:14:57,940 Przynieś papiery albo dziewczynę ale żywy. 143 00:14:59,065 --> 00:15:00,817 Zrozumiany? Zgadza się! 144 00:15:24,865 --> 00:15:29,381 ZAJAZD PAPA MARTINEZ ZAKWATEROWANIE 145 00:15:30,065 --> 00:15:31,020 Ojciec? 146 00:15:31,865 --> 00:15:35,221 Cóż, jeźdźcy nadchodzą. - Kto? Ilu ich jest? 147 00:15:35,465 --> 00:15:38,218 Nie wiem, widziałem tylko zaproszenie kurz. 148 00:15:38,465 --> 00:15:41,821 Szybko, mów mi Ned. Pójdziesz ze mną. 149 00:15:42,065 --> 00:15:44,021 Czy nie może? Czy nie może? 150 00:15:47,665 --> 00:15:48,620 Czy nie może? 151 00:15:50,265 --> 00:15:51,414 Gdzie jesteś, Ned? 152 00:15:52,665 --> 00:15:55,418 Wyjdź, próżniaku. Gdzie on się ukrywa? 153 00:15:56,265 --> 00:15:57,618 Nie ma mowy! 154 00:16:17,065 --> 00:16:20,023 Dziękuję, woda była ciepła, dziękuję... 155 00:16:20,665 --> 00:16:23,816 No dalej, Ned... Idź z tym, Papa Martinez chce cię na dachu. 156 00:16:25,465 --> 00:16:28,821 Idę, jestem... - Chodź! 157 00:16:31,265 --> 00:16:32,414 Więc idź! 158 00:16:32,865 --> 00:16:34,821 Proszę to sprawdzić, panie Gomez. 159 00:16:35,065 --> 00:16:37,215 To wydział, potrzebujesz go oni są Indianami. 160 00:16:37,385 --> 00:16:40,422 Nie, to niemożliwe. - A co jeśli to naprawdę Hindusi? 161 00:16:40,585 --> 00:16:42,098 Nigdy ich tu nie widziałem. 162 00:16:42,345 --> 00:16:45,621 Musimy poczekać, wkrótce zobaczymy kto przychodzi 163 00:16:45,785 --> 00:16:48,663 Twój sługa nic nie zobaczy, czy mam oczy jak orzeł? 164 00:16:50,065 --> 00:16:52,215 Nie ma mowy! gdzie byłeś 165 00:16:52,865 --> 00:16:55,095 Myślę, że teraz jest właściwy czas do kąpieli? 166 00:16:55,265 --> 00:16:57,938 Kiedy cię potrzebuję, nie ma cię tutaj. 167 00:16:59,105 --> 00:17:01,858 Spójrz w górę i spróbuj dowiedzieć się, kto oszukuje. 168 00:17:05,465 --> 00:17:08,502 No to co? Widzisz coś? - Są za daleko. 169 00:17:09,265 --> 00:17:11,620 Amerykanin�? Meksykański? - Nie wiem. 170 00:17:13,465 --> 00:17:14,818 Indianie? - Nie. 171 00:17:15,465 --> 00:17:17,217 Hindusi byliby mądrzejsi..., 172 00:17:17,465 --> 00:17:20,423 ...przygotowywali w ciągu dnia i zwróciły się do wiosny. 173 00:17:21,665 --> 00:17:23,018 To nie Indianie... 174 00:17:23,465 --> 00:17:25,820 Spróbuj się dowiedzieć i daj mi znać teraz v�d�t. 175 00:17:26,465 --> 00:17:28,023 Dobrze... 176 00:17:32,065 --> 00:17:35,341 Nie mogę znaleźć Neda, gdzie zniknął. - Zaglądałeś pod łóżko? 177 00:17:35,505 --> 00:17:37,097 Chciał iść na spacer. 178 00:17:39,065 --> 00:17:42,614 Jestem pewien, że to nie Hindusi..., 179 00:17:42,785 --> 00:17:45,458 ...ty „to” dla świata. - A dlaczego właśnie o tej porze? 180 00:17:45,625 --> 00:17:47,934 Cóż, są do tego przyzwyczajeni. 181 00:17:49,265 --> 00:17:50,220 Kto z... 182 00:17:52,465 --> 00:17:53,614 Chodź. 183 00:17:59,065 --> 00:18:02,535 Musi być ta chmura kurzu od osób, na które czekamy? 184 00:18:02,865 --> 00:18:03,820 Nie. 185 00:18:04,265 --> 00:18:07,416 Będzie lepiej, gdy zapomni dlaczego tu jesteś, Navarro... 186 00:18:07,585 --> 00:18:09,735 ...i będzie zachowywać się naturalnie. 187 00:18:10,665 --> 00:18:12,735 Kiedy coś się stanie Pokażę ci. 188 00:18:13,865 --> 00:18:16,299 Będę spokojny. 189 00:18:16,545 --> 00:18:20,504 Jestem całkowicie spokojny. Nie zna mnie tutaj. 190 00:18:20,865 --> 00:18:24,540 Muszę się trochę uspokoić jesteś bardzo podekscytowany. 191 00:18:27,665 --> 00:18:31,624 Odepnij psa i odłóż go i odpocząć. 192 00:18:37,265 --> 00:18:39,415 Widziałeś mnie już wcześniej nieuzbrojony? 193 00:18:40,665 --> 00:18:41,620 Nie..., 194 00:18:42,465 --> 00:18:44,820 ...ale na wszystko przychodzi ten pierwszy raz. 195 00:18:59,465 --> 00:19:02,616 Słuchaj, Navarro, Trzymał się z daleka od Adeline. 196 00:19:05,465 --> 00:19:08,025 Rozumiem, rozumiem... To tylko dla ciebie, prawda? 197 00:19:09,265 --> 00:19:12,814 Piosenka, która marzy o strumieniu Zraniłeś swoje serce, prawda, Gomez? 198 00:19:23,065 --> 00:19:24,418 Jesteś głupcem. 199 00:19:25,865 --> 00:19:28,425 Kto myśli, że go to obchodzi niebezpieczeństwo pomaga..., 200 00:19:28,585 --> 00:19:32,942 ...może to nie ci ludzie�? - Więc wszystko jest w porządku. 201 00:19:41,065 --> 00:19:43,625 Dlaczego on tak dużo pije? Przepraszam. 202 00:19:44,465 --> 00:19:45,739 Będzie pijany. 203 00:19:51,065 --> 00:19:53,818 Czy boją się utraty klientów? 204 00:19:54,865 --> 00:19:56,617 Nie, ty v�, pro�. 205 00:19:58,865 --> 00:20:00,423 Kocham Cię na zawsze, Adeline..., 206 00:20:01,065 --> 00:20:04,421 ...ale chciałbym, żebyś przestał uważaj na Meksykanina. 207 00:20:07,465 --> 00:20:10,423 Obiecał mi, że mnie zabierze z tego „zepsutego” miasta. 208 00:20:11,265 --> 00:20:13,574 I pomaga zasnąć śpiewacy. 209 00:20:14,065 --> 00:20:15,418 Chcę śpiewać. 210 00:20:16,065 --> 00:20:17,418 Mogę coś udowodnić w mieście! 211 00:20:20,065 --> 00:20:23,614 Wiem, że nie jest to dla mnie łatwe... Straciłem wszystko. 212 00:20:24,665 --> 00:20:26,701 Teraz mam tylko zajazd..., 213 00:20:26,865 --> 00:20:29,425 ...ale żyjemy w pokoju i niczego Ci nie brakuje... 214 00:20:30,665 --> 00:20:34,021 ...i teraz moja kolej, Adeline. 215 00:20:34,865 --> 00:20:36,344 Nie przestałem cię kochać. 216 00:20:37,065 --> 00:20:40,216 Gdyby to była prawda, nie pozwoliłby na to powinieneś tu pracować. 217 00:20:43,665 --> 00:20:45,018 A nasz syn? 218 00:20:59,465 --> 00:21:01,854 ZAJAZD PAPA MARTINEZ 219 00:21:10,665 --> 00:21:12,018 Dlaczego się zatrzymałeś? 220 00:21:13,265 --> 00:21:14,618 Myślę, że to było piękne. 221 00:21:16,065 --> 00:21:17,623 Lubię muzykę. 222 00:21:18,065 --> 00:21:19,020 Taki? 223 00:21:19,465 --> 00:21:23,424 Nie mogę na tym grać. Jak ��kal m�j mąż, jego ojcowie należeli. 224 00:21:24,065 --> 00:21:25,657 Grał w kościele, prawda? 225 00:21:26,065 --> 00:21:27,214 Być może, nie wiem... 226 00:21:27,865 --> 00:21:31,824 Śpiewaj jedz, mój piękny głos, nie potrzeba do tego muzyki. 227 00:21:33,065 --> 00:21:34,862 Nie może się ze mnie śmiać..., 228 00:21:35,025 --> 00:21:37,619 ...jeśli pamiętasz, Kiedyś byłem wielkim artystą. 229 00:21:38,065 --> 00:21:40,625 A teraz zostaw mnie w spokoju, odejdź. - Jak chcesz. 230 00:21:42,265 --> 00:21:44,825 Ale jestem wdzięczny i zmarnowany tutaj. 231 00:21:50,065 --> 00:21:53,421 Jest w nich coś nowego jeździec, Papa Martinez? 232 00:21:53,865 --> 00:21:57,414 Nie, jeśli cokolwiek Ned by mnie ostrzegł. 233 00:21:58,065 --> 00:22:00,818 Tutaj jest w porządku będziemy tu grubi. 234 00:22:00,985 --> 00:22:03,863 I będę obgryzać paznokcie z głodu jeśli tak dalej pójdzie. 235 00:22:04,065 --> 00:22:06,215 Wiem, że nie jestem dobrą kucharką..., 236 00:22:06,465 --> 00:22:08,296 ...dlatego nie zasługuję na ciebie komplementy. 237 00:22:08,745 --> 00:22:12,101 Nigdy nie chciałem przejść jego życie między garnkami. 238 00:22:12,665 --> 00:22:14,223 Och, nie będę smutny. 239 00:22:15,665 --> 00:22:17,018 Nie mogę nic zrobić��. 240 00:22:17,665 --> 00:22:18,814 To się dzieje, prawda? 241 00:22:19,865 --> 00:22:21,218 I dość często. 242 00:22:22,865 --> 00:22:25,857 W moim wieku już się nie dzielę Jest nadzieja, stary... 243 00:22:26,665 --> 00:22:29,941 ...i po prostu próbuję zobacz jak to idzie. 244 00:22:30,665 --> 00:22:31,814 Anna? 245 00:22:32,665 --> 00:22:33,620 co jest 246 00:22:36,265 --> 00:22:37,618 Co dalej, spać? 247 00:22:41,465 --> 00:22:46,414 Mamo, ten facet w czerni co wygląda jak kruk, nie obchodzi mnie to. 248 00:22:47,065 --> 00:22:49,818 Nie musisz lubić klientów... - Ale Ann, tak? 249 00:22:50,265 --> 00:22:51,459 Co masz na myśli? 250 00:22:51,705 --> 00:22:54,173 On ją kocha, a ona pożera go wzrokiem. 251 00:22:55,865 --> 00:22:56,820 Anna? 252 00:22:57,865 --> 00:22:59,014 Anna? 253 00:23:01,785 --> 00:23:05,221 Myślę, że powinieneś zabrać dziewczynę do gospody i nie wracać. 254 00:23:05,385 --> 00:23:06,340 Dobry. 255 00:23:12,665 --> 00:23:14,781 Wróć! - Kto to ukradł? 256 00:23:14,945 --> 00:23:16,663 Opiekuj się moją siostrą! 257 00:23:18,065 --> 00:23:20,454 Ukryj się szybko. 258 00:23:20,625 --> 00:23:22,820 I opiekuj się Sarą, moją siostrą. - Dobry. 259 00:23:44,065 --> 00:23:45,020 Czy on nie żyje? 260 00:23:46,265 --> 00:23:47,618 Nie. - Przeszukaj go! 261 00:23:56,065 --> 00:23:57,418 Cholera! 262 00:23:57,585 --> 00:23:59,416 szeryf - Znasz go? 263 00:23:59,585 --> 00:24:02,975 Umarli nam nie służą, ale „iv” mógłby. 264 00:24:03,265 --> 00:24:04,618 A kiedy po nas przyjdzie? 265 00:24:04,785 --> 00:24:07,663 Kochanie, głupcze. Już mamy kłopoty a� po u�i. 266 00:24:07,825 --> 00:24:10,214 Zgadzam się, Sam nie musiał umierać..., 267 00:24:10,665 --> 00:24:13,816 ...a mimo to chciałbym wiedzieć dlaczego nie chce iść do karczmy..., 268 00:24:14,065 --> 00:24:16,533 ...kiedy jest tam teraz ta dziewczyna? 269 00:24:16,705 --> 00:24:18,263 Porywamy ją i tyle. 270 00:24:18,425 --> 00:24:21,383 Zamówienia nie są omawiane, Wiem co robię! 271 00:24:21,545 --> 00:24:23,661 Cóż, mądralo, zobaczymy dokąd nas to zaprowadzi. 272 00:24:23,825 --> 00:24:26,862 Oddaj mu to i zdaj sobie sprawę nie jestem. 273 00:24:48,865 --> 00:24:50,583 Mówiłem ci, żebyś został w zajeździe. 274 00:24:50,745 --> 00:24:54,420 Spóźniłeś się, bałem się. Czy odkryłeś coś? 275 00:24:54,585 --> 00:24:57,736 Tak, powiem ci później. A Sara? - Leży na podłodze w gospodzie. 276 00:24:57,905 --> 00:25:01,375 Musimy się spieszyć, damy radę zaskoczony wewnątrz i na zewnątrz. 277 00:25:03,865 --> 00:25:07,221 Żołnierski. 278 00:25:07,865 --> 00:25:10,015 Żołnierski! Dostawca! 279 00:25:12,865 --> 00:25:14,423 Szybko, idź to sprawdzić! 280 00:25:16,665 --> 00:25:18,018 Anna, Ned, chodźcie! 281 00:25:22,865 --> 00:25:26,221 Zatrzymywać się! Odłącz wtyczkę i podaj im napięcie..., 282 00:25:26,465 --> 00:25:27,818 ...odpocznijmy chwilę! 283 00:25:43,265 --> 00:25:46,223 Radzę kontynuować nie kontynuowali podróży, ponownie..., 284 00:25:46,385 --> 00:25:49,377 ...Indianie są na wielkim szlaku. 285 00:25:49,545 --> 00:25:52,696 Muszę dalej liczyć. - Jak już mówiłem..., 286 00:25:52,865 --> 00:25:54,776 ...kto odpowie, jeden na własne ryzyko..., 287 00:25:54,945 --> 00:25:58,335 ...ponieważ nie możemy być mądrzy i chronić wszystkich w szczególności. 288 00:25:58,785 --> 00:26:01,060 Zostałeś ostrzeżony. Jest wielu Hindusów... 289 00:26:01,225 --> 00:26:03,022 ...i są uzbrojeni w najnowocześniejsze rozwiązania strzela. 290 00:26:03,265 --> 00:26:04,493 Odnów... 291 00:26:09,665 --> 00:26:10,984 Czy mogę Ci w jakikolwiek sposób pomóc? 292 00:26:11,145 --> 00:26:13,261 Wyglądam staro, ale to wszystko tylko ściana..., 293 00:26:13,425 --> 00:26:15,177 gdybyś znał mojego dziadka... 294 00:26:15,465 --> 00:26:18,025 Ach, ci Indianie... 295 00:26:18,265 --> 00:26:21,814 A jutro mam wizytę w San Antoni. Jestem doktor Gordon. 296 00:26:22,065 --> 00:26:24,863 Doktor Gordon. - Nie martw się, wszystko będzie dobrze... 297 00:26:25,025 --> 00:26:26,777 Zobaczymy, zobaczymy... 298 00:26:31,665 --> 00:26:33,496 Bonsoir. 299 00:26:34,065 --> 00:26:35,293 Dobry wieczór. 300 00:26:36,865 --> 00:26:38,423 Jestem Quinn Parrady... 301 00:26:40,265 --> 00:26:41,414 ...z Nowego Orleanu. 302 00:26:45,465 --> 00:26:47,740 Zrobimy to? - Tak, zdaje się. 303 00:26:48,465 --> 00:26:50,820 Przeklnij Indian! 304 00:26:50,985 --> 00:26:53,818 Nic, na tej starej drodze, trochę odpoczynku nie zaszkodzi. 305 00:26:54,065 --> 00:26:56,625 Poznaj pannę Thomson... 306 00:27:08,265 --> 00:27:11,018 Wygląda świetnie... 307 00:27:18,465 --> 00:27:20,933 Doktor tak bardzo lubi muzykę..., 308 00:27:21,105 --> 00:27:24,017 ...dręczał mnie przez całą drogę powiedz mi... 309 00:27:24,185 --> 00:27:26,574 ...o autorach i ich dziełach. 310 00:27:26,745 --> 00:27:30,101 A kiedy odkrył organ, to będzie po reszcie, zapewniam cię. 311 00:27:30,665 --> 00:27:31,700 Proszę... 312 00:27:35,265 --> 00:27:36,414 chodźmy! 313 00:27:39,265 --> 00:27:41,221 Nie, jesteś leniwy... No dalej, idź. 314 00:27:41,665 --> 00:27:45,419 Anna, Manolo? Szybko, pomóż rozładować bagaż. 315 00:27:46,065 --> 00:27:48,215 Tutaj, odrzutowiec! 316 00:27:57,865 --> 00:27:59,617 Może mógłbyś zapukać. 317 00:28:02,065 --> 00:28:05,421 Daj mi teraz papiery utrata ich byłaby niebezpieczna. 318 00:28:08,265 --> 00:28:10,620 Powinni być spokojni, są bezpieczni. 319 00:28:11,665 --> 00:28:14,020 Jeśli ktoś je znajdzie, jesteśmy wydaleni. 320 00:28:14,465 --> 00:28:17,218 Gdybyś miał je w swoich rękach, Sam wpadłbym w kłopoty... 321 00:28:18,865 --> 00:28:20,821 Zapomina, że muszę jeść uporządkować życie 322 00:28:24,065 --> 00:28:25,623 I nadal mam te dokumenty. 323 00:28:27,065 --> 00:28:28,623 Czy mogliby nam powiedzieć? 324 00:28:36,465 --> 00:28:40,219 Kim jest ten młody człowiek? - To przeszłość, stary... 325 00:28:41,465 --> 00:28:42,420 Miłość? 326 00:28:44,665 --> 00:28:47,020 Quinn, kochanie... nie jestem głupi. 327 00:28:49,265 --> 00:28:50,823 Mogę zacząć się gapić. 328 00:29:06,265 --> 00:29:07,744 Nadal jesteś piękna. 329 00:29:09,465 --> 00:29:12,457 Nie waż się, Francuzie Nie pozwolę ci tego zrobić. 330 00:29:15,065 --> 00:29:16,623 A teraz wyjdź, idź. 331 00:29:17,465 --> 00:29:19,456 Nie zapominajmy, po co tu jesteśmy. 332 00:30:24,065 --> 00:30:26,260 Chciałbym móc grać tak jak on. 333 00:30:26,425 --> 00:30:28,780 Czy chce, żeby Ci towarzyszył? - Tak. 334 00:30:29,665 --> 00:30:32,338 Piękny pies... - Zapytam go, czy będzie ci towarzyszył. 335 00:30:32,505 --> 00:30:35,065 Nie, nie..., pozwól mu grać. 336 00:30:35,865 --> 00:30:37,014 Dobrze gra... 337 00:30:38,465 --> 00:30:41,457 Nie rozumiem, dlaczego jest lekarzem i nie muzyk... 338 00:31:00,265 --> 00:31:04,224 Adeline, v�, kim są ci dwaj z tą dziewiątką? 339 00:31:05,865 --> 00:31:08,823 Młody człowiek to nowość ta dziewczyna to jego siostra... 340 00:31:09,865 --> 00:31:11,617 ...i nic nie wiem o tym staruszku. 341 00:31:12,265 --> 00:31:14,221 Dlaczego to bierzesz? 342 00:31:15,465 --> 00:31:17,217 Tylko ciekawość. 343 00:31:18,265 --> 00:31:22,417 Adeline, jak zdecydowałaś? Czy ona odejdzie ze mną? 344 00:31:27,865 --> 00:31:31,619 Tak. Musi jednak dotrzymać słowa. 345 00:32:12,665 --> 00:32:14,018 Dobry wieczór. 346 00:32:22,465 --> 00:32:25,025 Czy mogę umówić się z tobą na randkę? - Jasne. 347 00:32:26,465 --> 00:32:28,217 Piwo czy whisky? - Whisky. 348 00:32:33,465 --> 00:32:35,023 Za Twoje zdrowie... 349 00:32:36,065 --> 00:32:37,418 ...i wiedza. 350 00:32:38,065 --> 00:32:41,614 Trudno mi to wiedzieć piękna kobieta. 351 00:32:54,865 --> 00:32:56,218 Gra świetnie... 352 00:32:57,065 --> 00:32:58,384 Muzyka mnie oczarowuje. 353 00:33:02,465 --> 00:33:03,818 Jak... muzyka? 354 00:33:07,265 --> 00:33:09,620 Wszystko, zakładając On to dobrze wie. 355 00:33:40,065 --> 00:33:41,214 Co to znaczy�? 356 00:33:41,385 --> 00:33:44,422 Trudno to rozróżnić odległość sygnału coachingowego..., 357 00:33:44,665 --> 00:33:47,418 ...ale to nie będzie dla nas zdecydowanie nic dobrego. 358 00:33:57,465 --> 00:33:58,454 Nie podoba ci się to? 359 00:34:03,265 --> 00:34:05,062 Rozumiem, mam dziecko... 360 00:34:05,465 --> 00:34:09,617 Ale musi jeść... Czy chce się rozgrzać? 361 00:34:10,065 --> 00:34:12,215 Więc idź do stołu i skorzystaj z okazji. 362 00:34:13,865 --> 00:34:16,823 Nie wiem, kto to jest, włączył się do dyliżansu w Santa Elena. 363 00:34:17,065 --> 00:34:20,216 M��� do San Antonio. Nigdy nie widziałem go z kobietą. 364 00:34:21,065 --> 00:34:22,942 Idź się z nim spotkać... - Ja? 365 00:34:23,105 --> 00:34:25,619 Nie, George, chciałam przeczytać Znam go. 366 00:34:31,465 --> 00:34:33,581 Więc jesteś przede mną, co? 367 00:34:35,425 --> 00:34:38,019 Manolo! Jeśli zrobi to jeszcze raz, Znam twój język! 368 00:34:41,265 --> 00:34:44,223 Hej, ty naśladowco przynieś mi drinka 369 00:34:44,465 --> 00:34:46,660 Ty sukinsynu... 370 00:34:56,665 --> 00:34:58,656 Nigdy nie posiadałem broni. 371 00:35:00,665 --> 00:35:04,180 Stanie się to w mojej obecności zagraj prosto. 372 00:35:05,265 --> 00:35:06,220 Jasne? 373 00:35:13,225 --> 00:35:14,453 Czy to wszystko? - Cii! 374 00:35:16,465 --> 00:35:19,423 Idź do łóżka, Manolo! Jest późno. 375 00:35:20,065 --> 00:35:21,214 Z powrotem! 376 00:35:27,865 --> 00:35:30,220 Ale nic nie jadłeś. - Nie jestem głodny. 377 00:35:34,465 --> 00:35:36,023 Poszedłem do łóżka! 378 00:35:41,665 --> 00:35:43,815 Dlaczego żadnego nie zaśpiewa ładny pies 379 00:35:43,985 --> 00:35:47,534 Lekarz może Ci towarzyszyć. Pan Adeline jest świetną piosenkarką! 380 00:35:47,865 --> 00:35:51,016 Ale ja naprawdę... - No dalej, nie błagaj mnie. 381 00:38:02,865 --> 00:38:04,821 Zawsze byłeś dla mnie nieprzyjemny..., 382 00:38:05,065 --> 00:38:07,215 ...jesteś czarny jak kruk, wystarczy trochę szczęścia! 383 00:38:07,385 --> 00:38:10,138 Musisz działać, rozumiesz? Albo zabiję cię jak psa..., 384 00:38:10,305 --> 00:38:13,217 ...nawet gdy chcę, żebyś skończył handel z Francuzami. 385 00:38:13,385 --> 00:38:15,774 Czy kiedykolwiek o nim słyszałeś? 386 00:38:15,945 --> 00:38:18,618 Nie pozwól, żeby wpadło w jego ręce. Warzywa! 387 00:38:18,865 --> 00:38:21,220 Chodź, chcę być sam. 388 00:38:21,465 --> 00:38:25,424 Jeśli nie potrafisz się opanować, pomyśl stawką jest 200 000 dolarów! 389 00:40:07,665 --> 00:40:08,620 Dlaczego? 390 00:40:10,665 --> 00:40:12,462 Niebezpieczny świadek. 391 00:40:15,265 --> 00:40:16,618 Czy jesteś gotowy? - Tak. 392 00:40:17,265 --> 00:40:20,018 Za godzinę będę w mieście. - Dobry. 393 00:40:20,465 --> 00:40:23,025 Mam wieści. 394 00:40:23,465 --> 00:40:26,025 W środku jest mężczyzna z Missouri, szeryf..., 395 00:40:26,265 --> 00:40:29,621 ...który ma w kieszeni nakaz aresztowania do niejakiego Henry'ego Magnota. 396 00:40:38,865 --> 00:40:40,821 Zastanawiam się, co do mnie czujesz. 397 00:40:40,985 --> 00:40:42,577 Cóż, nie wiesz kim jesteś. 398 00:40:43,665 --> 00:40:44,814 Zobaczymy. 399 00:40:46,665 --> 00:40:49,020 Nic nie jadłeś? - Nie. 400 00:40:49,465 --> 00:40:51,615 Czy jesteś pewien? - Absolutnie. 401 00:40:54,265 --> 00:40:56,825 Więc co zrobił? Będziemy kontynuować? 402 00:40:57,265 --> 00:40:58,823 Tak, zgodnie z ustaleniami. 403 00:41:01,265 --> 00:41:04,416 Papiery ukryłem w stodole, nie byli bezpieczni. 404 00:41:04,865 --> 00:41:07,220 Dzięki Bogu... Bałem się. 405 00:41:07,865 --> 00:41:11,380 Nie dogaduję się z Indianami i złoczyńcami, co wepchnęli Sarę w ściany. 406 00:41:11,545 --> 00:41:14,298 Zapomnijmy o tych, którzy zostali. - Po co one są? 407 00:41:15,265 --> 00:41:16,744 Ufam ci, ale... 408 00:41:18,465 --> 00:41:21,025 Rozumiem, to twoja kość. 409 00:41:21,465 --> 00:41:23,854 Być może będę w stanie pomóc. 410 00:41:24,065 --> 00:41:25,623 Ponieważ ich nie znam..., 411 00:41:26,465 --> 00:41:28,421 ...Muszę ich złapać rękami na gorącym uczynku. 412 00:41:28,665 --> 00:41:30,542 W handlu bronią. - Tak. 413 00:41:30,705 --> 00:41:32,616 Przez trzy miesiące śledziliśmy każdy trop. 414 00:41:32,785 --> 00:41:35,219 Przynajmniej posługuje się swoim imieniem dziesięć erif... 415 00:41:35,385 --> 00:41:37,216 ...z Laredo do San Antonio. 416 00:41:37,465 --> 00:41:40,377 Należy zacząć od pierwszej strony. - Dobrze to powiedziałeś, stary. 417 00:41:40,865 --> 00:41:43,425 Od pierwszej strony... To są wielkie nazwiska. 418 00:41:48,065 --> 00:41:50,784 Nie powinienem ci mówić ale Julia jest z nimi. 419 00:41:50,945 --> 00:41:54,096 George, opowiedz mi coś o nim. - Tomasz, Julia... 420 00:42:00,465 --> 00:42:02,023 Straciłem ją z O�� na dwa lata. 421 00:42:05,465 --> 00:42:07,217 Pochodzimy z tego samego kraju. 422 00:42:08,265 --> 00:42:10,142 Znamy się od urodzenia. 423 00:42:11,865 --> 00:42:14,015 Odtąd było już tylko wzajemnie współczucie..., 424 00:42:14,665 --> 00:42:17,418 ...później przyszła miłość. 425 00:42:18,265 --> 00:42:23,214 Ustalono już kwotę, kiedy uciekła. 426 00:42:26,265 --> 00:42:27,618 Po prostu to niosłem. 427 00:42:28,065 --> 00:42:31,023 Nie jest prawdą, że czas jest wszystkim Uzdrów, czasami nas oszukuje. 428 00:42:33,265 --> 00:42:34,618 Kto patroluje dach? 429 00:42:36,465 --> 00:42:37,818 Tata Martinez. 430 00:42:46,665 --> 00:42:48,940 Ten drań... - Co się stało? 431 00:42:49,265 --> 00:42:53,019 Ktoś mógł strzelać z kolby pistoletu. 432 00:42:53,265 --> 00:42:55,256 A ja dostanę drania... 433 00:42:56,465 --> 00:43:00,014 Nierozsądnie jest wychodzić nocą na dwór, wtedy wiem, że stanie się coś złego. 434 00:43:08,265 --> 00:43:11,382 Dobrze będzie się rozejrzeć. Sprawdź to nago. 435 00:43:27,265 --> 00:43:28,414 Sara? 436 00:43:29,465 --> 00:43:31,615 Wszystko w porządku, Saro? 437 00:43:32,465 --> 00:43:33,614 Tak, dziękuję. 438 00:43:33,865 --> 00:43:36,823 Ale jakiś czas temu był ktoś pod moim oknem. 439 00:43:37,265 --> 00:43:39,620 Nie martw się, to byliśmy my. Dobranoc. 440 00:43:52,265 --> 00:43:55,496 I oba statki eksplodują, jesteś odrzutowcem do gospody... 441 00:43:55,665 --> 00:43:58,338 ...i czekam jak szalony. Musimy wszystko zrozumieć... 442 00:43:58,505 --> 00:44:00,860 ...i przestraszyć ich. Pójdę po dziewczynę. 443 00:44:01,025 --> 00:44:03,380 Nieprzyjazny, jedna rzecz i wrzuć wszystko do wody. 444 00:44:03,545 --> 00:44:06,343 Nie znam innego sposobu jak zdobyć dziewczynę..., 445 00:44:06,505 --> 00:44:09,815 ...szeryf i inni będą jej bronić. 446 00:44:09,985 --> 00:44:13,534 Są jak osa w dupie. Grant, co mówiłem, jeśli chcesz swoją pracę! 447 00:44:14,065 --> 00:44:16,420 A wtedy pomożesz mi zrozumieć. - Przeciwko komu? 448 00:44:16,585 --> 00:44:18,541 Dlaczego? - Im mniej wiesz, tym lepiej. 449 00:44:18,865 --> 00:44:21,538 Poczekaj na mój powrót lub na uzgodnionych zasadach. 450 00:44:22,465 --> 00:44:24,421 Wygląda mi to na oszustwo. 451 00:44:33,865 --> 00:44:37,221 George? George? 452 00:44:38,265 --> 00:44:39,414 Oto jestem. 453 00:44:47,065 --> 00:44:49,818 Zawiodłeś mnie, nie zawiodłeś zaskoczony moim widokiem. 454 00:44:50,865 --> 00:44:52,218 Nie był... 455 00:44:54,065 --> 00:44:55,623 To było dawno temu. 456 00:44:57,465 --> 00:45:00,025 George, zawsze tu jestem ona kochała... 457 00:45:01,665 --> 00:45:05,419 Wiem, że to brzmi nieprawdopodobnie, ale tak jest racja, przykro mi, George... 458 00:45:06,265 --> 00:45:09,223 Wracam do domu przez ciebie. 459 00:45:10,465 --> 00:45:12,023 Nie, proszę poczekać. 460 00:45:12,665 --> 00:45:16,419 Wiem, co on ma na myśli... Ten człowiek nie jest dla mnie odpowiedni. 461 00:45:18,065 --> 00:45:19,817 Nie potrafię tego wyjaśnić... 462 00:45:20,465 --> 00:45:22,421 Musi zdać sobie sprawę, że nie ma żadnego związku to koniec 463 00:45:24,065 --> 00:45:25,214 George... 464 00:45:27,465 --> 00:45:29,023 Proszę, George... 465 00:45:31,465 --> 00:45:32,614 Pocałuj mnie 466 00:45:46,265 --> 00:45:48,620 Indianie! Indianie! 467 00:45:49,265 --> 00:45:50,823 Szybko, Indianie! 468 00:45:52,065 --> 00:45:53,418 Przygotuj broń! 469 00:45:54,265 --> 00:45:55,414 Anno, chodź ze mną! 470 00:45:58,265 --> 00:46:00,620 Ktoś idzie na dach. 471 00:46:01,665 --> 00:46:02,814 Idę tam. 472 00:46:29,865 --> 00:46:33,096 Daj mi broń, chcę zabić. - Z drogi, Manolo! 473 00:46:33,665 --> 00:46:36,020 Znajdź Neda, jest dobrym myśliwym. 474 00:46:36,465 --> 00:46:39,423 Jest leniwy, kiedy tego potrzebuje nie znaleziono. 475 00:47:12,465 --> 00:47:13,818 To kod... 476 00:47:18,185 --> 00:47:21,143 Myślę, że moja obecność na konsultację w San Antonio..., 477 00:47:21,305 --> 00:47:23,865 ...jest trwale zagrożone. 478 00:47:44,065 --> 00:47:46,625 Nie mogę tego znaleźć! - Wiedziałem. Leń! 479 00:47:50,265 --> 00:47:52,460 Zostań tutaj, ja się przeprowadzę do innego okna. 480 00:47:52,625 --> 00:47:55,219 Dobry. - Puść mnie. 481 00:47:55,665 --> 00:47:58,020 Nadal dobrze, ale dla kogo? 482 00:47:58,265 --> 00:48:00,620 Głupi! - Dlaczego czekasz? 483 00:48:02,065 --> 00:48:04,021 Czekać! Pospiesz się! 484 00:48:04,265 --> 00:48:05,744 Stodoła ho��! 485 00:49:24,665 --> 00:49:27,020 Wszystko w porządku, Saro? - Tak. 486 00:49:30,665 --> 00:49:33,020 Chodź szybko, wracaj do gospody. 487 00:49:33,665 --> 00:49:34,620 George! 488 00:49:43,265 --> 00:49:44,414 Uwaga! 489 00:49:51,065 --> 00:49:52,817 Odwagi, to koniec. 490 00:49:59,065 --> 00:50:01,420 Dziękuję. - Nie, proszę pana. 491 00:50:01,585 --> 00:50:03,416 Czy może iść? - Tak. 492 00:50:04,265 --> 00:50:05,539 Pospiesz się. 493 00:50:25,265 --> 00:50:29,019 Pocisk... Mam go. 494 00:50:30,265 --> 00:50:32,825 Miło, prawda? Chcesz to jako pamiątkę? 495 00:50:33,065 --> 00:50:34,623 Nie, dziękuję, mam kilka. 496 00:50:35,265 --> 00:50:37,540 Ale kto nas zawiódł? 497 00:50:37,785 --> 00:50:40,015 Wy złoczyńcy. - ty też? 498 00:50:40,185 --> 00:50:41,937 Tak, dwóch nie żyje. - A reszta z was? 499 00:50:42,105 --> 00:50:44,380 Uciekli. - Nie, są takie po śmierci. 500 00:50:45,865 --> 00:50:46,820 Sara! 501 00:50:48,665 --> 00:50:52,021 Co się stało? Czy jesteś ranny? - Nie, po prostu się boję. 502 00:50:54,865 --> 00:50:57,425 Tomasz, co się z tobą stało? - Nic, po prostu „pęknij”. 503 00:50:58,465 --> 00:51:00,854 Skończymy to? 504 00:51:04,265 --> 00:51:06,620 A ty? Nie chcesz wyciągnąć kuli? 505 00:51:06,785 --> 00:51:09,458 Nie, nie teraz, dziękuję. - Proszę bardzo, załóż to na poranek. 506 00:51:09,665 --> 00:51:13,419 Wszystkie konie uciekły... - Pójdę za nimi. 507 00:51:13,665 --> 00:51:16,623 idę - George, nie zapomnij... 508 00:51:17,465 --> 00:51:20,025 Zawsze szukaj tyłu. - Jasne... 509 00:51:20,465 --> 00:51:24,219 Czasem trzeba wiedzieć jak wyglądać... i tv��� w telewizji��. 510 00:51:24,665 --> 00:51:27,941 Ryzykowaliśmy, że ogień ugaszono Uśmiechnijmy się. 511 00:51:28,465 --> 00:51:31,025 Co się stało z dziewiątką? -Wyjaśnię ci to... 512 00:51:32,065 --> 00:51:34,625 Ktoś w domu... 513 00:51:36,265 --> 00:51:38,017 ...uderz Sarę w głowę... 514 00:51:38,865 --> 00:51:41,015 ...a potem wyciągnęli ją przez okno. 515 00:51:42,265 --> 00:51:45,018 Jego towarzysze... To byli ci sami ludzie..., 516 00:51:45,865 --> 00:51:47,298 ...który nas zaatakował. 517 00:51:48,345 --> 00:51:50,700 W środku musiał być ktoś z nas. 518 00:51:53,465 --> 00:51:57,424 Co? Chcesz kogoś połączyć z nas z „t�n�ky”? 519 00:51:58,065 --> 00:52:01,216 Nie, to niemożliwe. - OK, porozmawiamy później. 520 00:52:02,665 --> 00:52:04,018 Pomyśl o koniu. 521 00:52:04,865 --> 00:52:06,821 Tak, zastanowimy się nad tym później. 522 00:52:07,465 --> 00:52:08,614 Później... 523 00:52:14,065 --> 00:52:15,464 Pójdziemy? 524 00:52:16,665 --> 00:52:17,814 A� po w�s. 525 00:52:24,865 --> 00:52:28,824 George? Gdzie on idzie? 526 00:52:28,985 --> 00:52:30,941 Na spacer o północy. 527 00:52:31,265 --> 00:52:32,220 Czy jestem? 528 00:52:33,665 --> 00:52:34,620 Sm. 529 00:52:59,265 --> 00:53:02,223 Se�ores, jesteś po drugiej stronie. 530 00:53:17,465 --> 00:53:19,456 Zostań tutaj i miej oczy szeroko otwarte. 531 00:53:19,705 --> 00:53:21,457 Idę, nie znam francuskiego..., 532 00:53:21,705 --> 00:53:25,061 ...nie mówiąc już o tym, że jesteśmy wszyscy zapomnieli o Indianach. 533 00:53:29,465 --> 00:53:31,421 Wkrótce wróci. - Żegnaj. 534 00:53:44,465 --> 00:53:46,217 Tak czy inaczej, Navarro... 535 00:53:50,865 --> 00:53:53,937 Słyszałem, jak Francuz mówił o tej pięknej kobiecie..., 536 00:53:54,105 --> 00:53:56,221 ...powiedział dziś wieczorem. 537 00:53:58,465 --> 00:54:02,424 Pewnie jestem głupi, ale tak myślę to on uderzył Sarę. 538 00:54:08,265 --> 00:54:09,414 Czy Pan rozumie? 539 00:54:09,865 --> 00:54:12,618 Oczywiście, ale teraz zaczynając od początku. 540 00:54:13,265 --> 00:54:15,017 Powiedz mi, że wszystko jest w porządku. 541 00:54:27,465 --> 00:54:29,217 Co się wydarzyło między tobą a Julią? 542 00:54:30,065 --> 00:54:31,418 Chcę wiedzieć. 543 00:54:33,465 --> 00:54:36,423 Panie, nie jest pan ciekawy? 544 00:54:36,585 --> 00:54:40,134 Młodzi mężczyźni, kiedy zadaję pytanie, dlatego proszę o odpowiedź. 545 00:54:40,865 --> 00:54:44,016 Zapytaj złego człowieka zapytaj Francuzów. 546 00:54:45,265 --> 00:54:48,223 Nie przyjmuję od nikogo poleceń. 547 00:54:48,865 --> 00:54:51,937 Lepiej się przygotuję bo cię zabiję. 548 00:54:52,465 --> 00:54:55,502 Dla nas jest za wcześnie Wiedzieli, które z nas to dwa kraje. 549 00:54:56,265 --> 00:54:58,017 Ty przechwałko, boisz się? 550 00:54:59,865 --> 00:55:02,857 Po prostu uspokój się, nie spiesz się kiedy zamierza się zabić. 551 00:55:03,265 --> 00:55:04,823 Indianie! 552 00:55:06,865 --> 00:55:08,218 Indianie! 553 00:55:10,865 --> 00:55:13,220 Indianie? 554 00:55:15,065 --> 00:55:16,020 Gdzie? 555 00:55:16,265 --> 00:55:18,733 Za tobą myślę o setce, Nie wiem dokładnie. 556 00:55:24,265 --> 00:55:26,825 Pięć, proszę pana. - Porozmawiaj ze mną. 557 00:55:29,865 --> 00:55:33,619 Nie widzę nikogo. Gdzie oni są? - Tutaj, tuż przed tobą. 558 00:55:35,665 --> 00:55:37,337 Z palcem na spuście. 559 00:55:37,505 --> 00:55:40,861 Powinieneś zapłacić za przesyłkę broni, i w ten sposób wyjść. 560 00:55:41,025 --> 00:55:43,220 Ale dlaczego? - Chciałeś mnie okraść, co? 561 00:55:43,465 --> 00:55:46,377 Umówiono cię z Francuzem na nosie dziewczyny... 562 00:55:46,545 --> 00:55:48,456 ...i chciałeś mnie zabić? 563 00:55:48,625 --> 00:55:50,741 Porwać ją? Co masz na myśli? 564 00:55:50,985 --> 00:55:53,738 Wystarczył czas i umowa Zakończę według własnego uznania. 565 00:56:09,465 --> 00:56:12,218 Mówiłem ci o tym wczoraj wieczorem. Widziałem ich. Byli tutaj. 566 00:56:12,865 --> 00:56:17,017 Wiem, że bez naszych dokumentów nie mogę Ci pomóc opowiedz o swoim życiu. 567 00:56:19,265 --> 00:56:20,618 Quinn... 568 00:56:23,065 --> 00:56:24,817 Kiedy mi o nim opowiada? odnieść sukces..., 569 00:56:24,985 --> 00:56:27,215 ...Dziękuję Ci za Twoje życie nie ma ceny. 570 00:56:28,265 --> 00:56:29,823 Daj mi dokumenty... 571 00:56:30,665 --> 00:56:31,700 ...albo ich znajdę. 572 00:56:32,265 --> 00:56:35,496 Chce jego dokumenty czy tłum? 573 00:56:35,785 --> 00:56:37,343 Zwłaszcza twoje. 574 00:56:37,665 --> 00:56:40,418 Obawiam się, że ktoś mógłby mógłby znaleźć co? 575 00:56:55,265 --> 00:56:57,620 jak się masz? - Dużo lepiej, dziękuję. 576 00:56:57,785 --> 00:56:58,934 To dobrze. 577 00:56:59,465 --> 00:57:02,298 Dlaczego nie pójdziesz do kuchni, żeby to zrobić Czy pomogli Papie Martinezowi? 578 00:57:02,465 --> 00:57:04,820 Przygotowuje się na wszystkich coś dobrego. 579 00:57:04,985 --> 00:57:08,819 Och, jeśli mogę służyć... - Dziękuję..., przy muzyce. 580 00:57:09,025 --> 00:57:10,777 Tak, jak tylko dostanę książkę. 581 00:57:24,905 --> 00:57:26,657 Gomez musiał namawiać... 582 00:57:27,465 --> 00:57:28,818 ...odjechać. 583 00:57:31,065 --> 00:57:33,215 I pomogłeś mu się spakować… 584 00:57:33,385 --> 00:57:35,341 Tak, to był przyjaciel... 585 00:57:35,865 --> 00:57:38,538 Poprosił mnie, żebym go reprezentował podczas transakcji biznesowych. 586 00:57:39,065 --> 00:57:40,214 W czym? 587 00:57:42,865 --> 00:57:46,619 Cóż... to działa w obie strony, prawda? 588 00:57:46,785 --> 00:57:49,060 Ob�? - Przestań, odkryłem wszystko. 589 00:57:49,305 --> 00:57:52,263 Broń i tak dalej, ta dziewczyna. 590 00:57:52,425 --> 00:57:55,576 Dwa łóżka i więcej wybrane. 591 00:57:56,265 --> 00:57:59,621 Ty lub ja to odkryliśmy tak powiedział Gomez... 592 00:58:00,265 --> 00:58:02,415 ...przed wyjazdem? - Sm. 593 00:58:03,865 --> 00:58:08,222 Życie tutaj jest dość niebezpieczne. 594 00:58:09,265 --> 00:58:12,416 Żadnych towarów, żadnych pieniędzy, więc się postarałem. 595 00:58:12,665 --> 00:58:15,338 A traktat z Indianami wygasa jutro. 596 00:58:15,505 --> 00:58:18,656 Wiem, że miałeś tam wiarę jej chłopak. 597 00:58:21,465 --> 00:58:24,616 Facet? Ale ja... - Z boku, co? 598 00:58:25,665 --> 00:58:28,133 Konwój zatrzymuje się tylko na kilka przystanków mile stąd. 599 00:58:29,065 --> 00:58:32,182 Nie może narażać tego kogoś dowiedziałem się, że w samochodach... 600 00:58:32,345 --> 00:58:33,937 ...to broń za 200 000 dolarów. 601 00:58:34,265 --> 00:58:37,257 Albo myśli, że szeryf stanie z rękami w kieszeniach? 602 00:58:37,425 --> 00:58:39,302 Szeryf? Kim jest szeryf? 603 00:58:40,265 --> 00:58:42,221 Nie spodziewałeś się tego, prawda? 604 00:58:44,265 --> 00:58:46,825 Ma ranę na ramieniu, Znam go. 605 00:58:47,665 --> 00:58:49,417 I obawiam się, że on tu jest z ich powodu 606 00:58:51,265 --> 00:58:53,699 Musi wyjść... - Jeden po drugim..., 607 00:58:53,865 --> 00:58:58,017 ...jeśli chcemy zamknąć naszą działalność i kontynuować współpracę. 608 00:58:59,665 --> 00:59:02,623 Swoją drogą, dlaczego Gomez odszedł? 609 00:59:02,865 --> 00:59:05,618 A dziewczyna? - Dotyczy to zarówno..., 610 00:59:06,265 --> 00:59:09,018 ... będziemy ją mieli. 611 00:59:10,265 --> 00:59:11,414 Dzisiaj? 612 00:59:17,665 --> 00:59:18,814 Dzień i noc. 613 00:59:19,865 --> 00:59:21,617 Co pijesz? 614 00:59:25,265 --> 00:59:28,416 V�, pan Navarro, jest „inteligentny”. kupiec 615 00:59:29,265 --> 00:59:30,300 Naprawdę? 616 00:59:31,265 --> 00:59:33,221 A pan Gomez? - Wypadł z gry. 617 00:59:34,465 --> 00:59:36,023 Obserwuj, co robi. 618 00:59:36,465 --> 00:59:37,614 Do zobaczenia. 619 00:59:38,865 --> 00:59:39,820 Julia? 620 00:59:41,065 --> 00:59:42,214 Julia? 621 00:59:43,865 --> 00:59:45,014 Później. 622 00:59:46,665 --> 00:59:50,419 Mama? Gomez wyszedł. - Powtórz to. 623 00:59:50,665 --> 00:59:52,940 Powiedziałem: „grubasa już nie ma”. 624 00:59:58,265 --> 01:00:00,221 Zatrzymaj muzykę! 625 01:00:02,865 --> 01:00:05,140 To po prostu nie działa teraz o ładunku broni..., 626 01:00:05,305 --> 01:00:08,138 ...zabijał każdego, kto mógł poznać... 627 01:00:08,305 --> 01:00:10,057 ...jeśli nie masz doświadczenia, aby im uciec. 628 01:00:10,225 --> 01:00:13,501 Ten Francuz leży mi w brzuchu, jestem..., 629 01:00:13,665 --> 01:00:16,543 ...i spotkam go ponownie. - Powiedziałbym, że to się stanie. 630 01:00:16,705 --> 01:00:19,219 Jeśli w��� Gomez, musi być w pobliżu... 631 01:00:19,385 --> 01:00:21,421 ...dał ludziom. - Wokół? 632 01:00:21,585 --> 01:00:24,736 Jasne, ktoś musi dostarczyć tę broń. 633 01:00:25,465 --> 01:00:27,820 Musimy więc zachować ostrożność..., 634 01:00:28,465 --> 01:00:30,740 ...jeśli ktoś się tu pojawi. 635 01:00:30,905 --> 01:00:33,578 A Indianie? nic dziwnego Czy się tu pojawiły? 636 01:00:33,745 --> 01:00:36,020 Musimy się z nimi liczyć. 637 01:00:36,865 --> 01:00:38,014 Tomasz..., 638 01:00:40,865 --> 01:00:43,220 ...twoim zdaniem winni są Hindusi? 639 01:00:44,265 --> 01:00:46,017 Nie wiem, tak powinno być. 640 01:00:46,265 --> 01:00:48,779 A co powiesz na próbę „nie” Sarah. 641 01:00:48,985 --> 01:00:51,545 Zastanawiam się, czy..., 642 01:00:52,065 --> 01:00:54,625 ...jakie znaczenie mają te dokumenty? 643 01:00:56,465 --> 01:00:59,298 Duże, ale coś w tym jest co z tobą? 644 01:01:02,065 --> 01:01:03,623 Sarah się w tobie podkochuje�. 645 01:01:08,465 --> 01:01:10,820 Przepraszam. - I dlaczego? 646 01:01:13,465 --> 01:01:16,025 Ale on... - No wiem, Julio... 647 01:01:16,265 --> 01:01:18,779 Ale nie znasz mnie. Nic, to nie tylko moja opinia. 648 01:01:19,065 --> 01:01:23,820 No właśnie, te dokumenty... Złoto... Złoto długie. 649 01:01:25,465 --> 01:01:26,739 Złoto długie? 650 01:01:27,065 --> 01:01:31,422 Nie dotrze do Laredo, będzie w niebezpieczeństwie... 651 01:01:31,585 --> 01:01:34,657 ...i odziany w troski, dopóki nie podpisze umowy. 652 01:01:34,825 --> 01:01:37,180 Dlaczego tak myślisz? 653 01:01:37,465 --> 01:01:39,421 Dał lekarstwo wielu ludziom..., 654 01:01:39,585 --> 01:01:42,941 ...jeśli jego ojciec jeszcze go nie sprzedał jakaś duża firma... 655 01:01:43,105 --> 01:01:45,221 ...albo sto. 656 01:01:47,465 --> 01:01:50,616 Będę się martwić dzień i noc, jeśli Zgadzam się, będę czujny. 657 01:01:52,465 --> 01:01:54,456 Słuchaj... Czy chciałeś pojechać do Laredo..., 658 01:01:54,705 --> 01:01:56,980 ...napisać artykuł, prawda? 659 01:01:57,185 --> 01:01:59,380 Tutaj masz do zaoferowania coś wyjątkowego Powodzenia! 660 01:01:59,545 --> 01:02:01,422 Tak, ale będę w stanie w ogóle pisać? 661 01:02:01,585 --> 01:02:04,179 Kiedy spojrzymy wstecz więc myślę, że tak. 662 01:02:06,265 --> 01:02:08,017 W końcu cię znalazłem! 663 01:02:08,265 --> 01:02:11,416 Chociaż trochę się bałam wróć tutaj. 664 01:02:12,265 --> 01:02:15,814 Witam, towarzysz mi na drodze? 665 01:02:16,465 --> 01:02:18,217 Czułbym się dużo bezpieczniej. 666 01:02:19,665 --> 01:02:22,623 Czy wiesz, że Gomez wyszedł dziś rano? 667 01:02:24,265 --> 01:02:26,415 Tego można było się spodziewać. On był pierwszy. 668 01:02:26,665 --> 01:02:28,144 Pójdziemy? 669 01:02:34,465 --> 01:02:36,615 Bądź ostrożny, George, i to w nocy zamknąć 670 01:02:37,665 --> 01:02:39,735 Pojedziemy do starego wiejskiego domu. 671 01:02:40,785 --> 01:02:41,740 George? 672 01:02:41,905 --> 01:02:45,614 co to jest, jestem nieuzbrojony... 673 01:02:46,065 --> 01:02:49,819 ...i nie jest to niebezpieczne. - Naprawdę? Nie jestem tego pewien. 674 01:02:50,265 --> 01:02:54,816 Nie, nie będę już spać. Mam dość! 675 01:02:57,665 --> 01:03:00,338 Jak długo będziesz żył? - Tak, nie może tak dalej być... 676 01:03:00,505 --> 01:03:02,814 Nie masz nikogo do tego? - Mam Neda..., 677 01:03:02,985 --> 01:03:06,421 ...ten przeklęty drań. Jeśli w ogóle coś tu jest. 678 01:03:06,585 --> 01:03:08,621 Ale on jest taki mały... - Tak, według charakteru..., 679 01:03:08,785 --> 01:03:11,822 ...ale poza tym jest największym próżniakiem, kogo znam. 680 01:03:17,785 --> 01:03:20,015 Pomogę ci z siodłem. 681 01:03:20,865 --> 01:03:24,221 Nie, nie... Dziękuję, ale potrzebuję tego porusz trochę ręką. 682 01:03:24,465 --> 01:03:27,218 wypij szklankę potrzebujesz napięcia. 683 01:03:36,665 --> 01:03:38,417 Ale... Dlaczego on się tu ukrywa? 684 01:03:38,865 --> 01:03:40,821 spodziewałem się. - Och. 685 01:03:41,865 --> 01:03:42,900 Cóż, po co? 686 01:03:44,465 --> 01:03:47,821 Hej, Ned, co tu się dzieje? Twój mąż Cię szuka. 687 01:03:48,065 --> 01:03:50,420 Jesteś szeryfem... 688 01:03:50,665 --> 01:03:53,657 Ned znalazł papiery, pomyśleliśmy Wiem, że to jeszcze przede mną. 689 01:03:53,825 --> 01:03:56,214 To Francuzi i panna Julie. 690 01:03:56,465 --> 01:03:59,138 Powiedział mi, że jesteś szeryfem, więc... 691 01:03:59,385 --> 01:04:01,945 No cóż, tym razem nie zdałem bez uprzedzenia. 692 01:04:02,185 --> 01:04:04,141 Nic, nic... 693 01:04:11,265 --> 01:04:13,825 Dziękuję bardzo... Jak to jest? 694 01:04:14,265 --> 01:04:15,823 Tak, proszę pana. 695 01:04:19,665 --> 01:04:21,223 Co jest z nim nie tak? 696 01:04:23,465 --> 01:04:25,217 Jesteśmy braćmi krwi. 697 01:04:26,265 --> 01:04:28,825 Ot, indyjski sposób... 698 01:04:28,985 --> 01:04:30,338 Tak. - Brawo... 699 01:04:30,865 --> 01:04:33,015 Odsiodłaj konia. 700 01:04:35,865 --> 01:04:37,935 Pięć dolarów za godzinę. - Ile? 701 01:04:38,265 --> 01:04:40,415 Pięć dolarów. Czy podoba Ci się to? - Nie, nie... 702 01:04:41,065 --> 01:04:44,614 Ale muszę iść! - Jasne, doktorze, co można zrobić? 703 01:04:45,465 --> 01:04:48,741 Myślę, że moglibyśmy już wyjść, ale tylko na własne ryzyko. 704 01:04:48,905 --> 01:04:51,977 Muszę poczekać na rozkaz żołnierza, więc nie mogę nic zrobić. 705 01:04:52,145 --> 01:04:55,615 Dobrze, ale nie mogę tu iść zostań, mam radę! 706 01:04:55,785 --> 01:04:59,095 Doktorze, nie jest ważne, żeby ją ratować jesteś dzieckiem? Zapomnij o spotkaniu. 707 01:04:59,265 --> 01:05:01,825 Czy nie może? Nie, co się dzieje? 708 01:05:02,265 --> 01:05:04,825 Na litość boską, nie noś takich rzeczy! Niech będą! 709 01:05:05,665 --> 01:05:08,623 NIE! Głupi, zepsułeś to! 710 01:05:09,265 --> 01:05:11,415 widzisz? I tak jest każdego dnia. 711 01:05:11,585 --> 01:05:13,815 Nigdy nic nie robi, a kiedy to robi, więc są z nim tylko zmartwienia. 712 01:05:13,985 --> 01:05:16,021 zapomnij o tej rzeczy daj mi dobrą whisky. 713 01:05:16,185 --> 01:05:19,939 Dziękuję, to o wiele lepsze niż piwo. - Zgadza się. 714 01:05:43,465 --> 01:05:46,821 Trzej mężczyźni, jeden ranny... - Powiadomię szeryfa. 715 01:06:00,265 --> 01:06:04,417 Hej, jest tu ktoś? Szybki! Mamy rannego! 716 01:06:04,665 --> 01:06:06,815 kim jesteś - Nazywam się Anderson. 717 01:06:08,465 --> 01:06:09,500 Co się stało? 718 01:06:09,665 --> 01:06:11,815 To jest Bob. Fred jest ranny. Ratunku. 719 01:06:11,985 --> 01:06:14,340 Doktorze, proszę przyjść, tam jest przykuty do łóżka mężczyzna. - Idę. 720 01:06:15,185 --> 01:06:16,334 Oto jestem. 721 01:06:18,665 --> 01:06:21,623 Czy byli to Indianie? - Nie wiemy, były ukryte. 722 01:06:21,865 --> 01:06:25,380 Nagle nas zaatakowali i pościelili mu łóżko. 723 01:06:25,585 --> 01:06:26,734 Koc... 724 01:06:29,265 --> 01:06:30,937 Tylko spokojnie, polecam. 725 01:06:34,265 --> 01:06:37,257 Nienawidzę poranka. Stracił dużo krwi musimy działać szybko. 726 01:06:46,465 --> 01:06:48,979 gdzie jest stodoła - Tuż za rogiem. 727 01:06:49,145 --> 01:06:51,261 Dziękuję. Bob, podnieś konia. 728 01:06:51,425 --> 01:06:52,699 Dobrze, Andersonie. 729 01:07:10,665 --> 01:07:12,417 Cóż... wyszło. 730 01:07:14,865 --> 01:07:16,821 Czy on nie może mówić, doktorze? 731 01:07:17,465 --> 01:07:19,296 Być może widział, kto strzelał. 732 01:07:19,665 --> 01:07:23,419 Obawiam się, że nie będzie pamiętać stracił za dużo krwi. 733 01:07:24,865 --> 01:07:27,618 To kwestia minut, proszę pana. 734 01:07:28,465 --> 01:07:32,424 �koda... Gdyby przemówił, mogliby to zrobić uniknęlibyśmy najgorszego. 735 01:07:33,065 --> 01:07:35,215 nigdy się nie dowiemy który nas zaatakował 736 01:07:37,265 --> 01:07:38,618 Ech, przegrana sprawa. 737 01:07:56,665 --> 01:08:00,624 Będziesz miał to za kilka minut usłyszeć 738 01:08:00,865 --> 01:08:04,335 Wiedziałem bardzo dobrze Nieświadoma przestrzeń. 739 01:08:05,185 --> 01:08:07,062 Myślę, że będzie bardziej odpowiednie..., 740 01:08:07,225 --> 01:08:10,137 ...kiedy będziesz słuchać tylko ty. 741 01:08:10,665 --> 01:08:14,624 Tak. Wiem kim jesteś... 742 01:08:15,865 --> 01:08:18,015 ...i kim są znowu ci inni. 743 01:08:19,185 --> 01:08:22,143 Wozy z bronią są w lesie, dobrze zamaskowany... 744 01:08:22,305 --> 01:08:24,261 ...i z tymi mężczyznami na plaży. 745 01:08:25,265 --> 01:08:28,974 Kiedy jechałem w „ele” z Bobem dowiedzieliśmy się, że jesteśmy obserwowani. 746 01:08:29,145 --> 01:08:31,375 To był ten człowiek, którym jestem pościelił łóżko i zabraliśmy go ze sobą. 747 01:08:31,545 --> 01:08:34,503 Zemdlał i pomyśleliśmy To już koniec. 748 01:08:35,065 --> 01:08:38,660 Skoro mówi, to musi się przydać, i rzekł do tych, którzy go posłali. 749 01:08:38,825 --> 01:08:39,780 I kto? 750 01:08:39,945 --> 01:08:43,381 Nie wiem, dzwoniłem do Freda i myślałem, że to przyjaciel. 751 01:08:44,865 --> 01:08:48,016 Nie możemy marnować więcej czasu musimy w końcu zacząć działać. 752 01:08:48,465 --> 01:08:51,616 Przeczytajmy dalej z szeryfem i tym pisarzem..., 753 01:08:51,785 --> 01:08:54,936 ...wtedy dojdziemy do porozumienia o broni i chodźmy dalej. 754 01:08:55,225 --> 01:08:57,580 A dziewczyna? A co z nami? 755 01:08:58,185 --> 01:09:00,699 Kochanie, tyle złota... Kochanie! 756 01:09:01,465 --> 01:09:04,025 Gdzie on jest, Bob? 757 01:09:04,465 --> 01:09:08,014 Miej oko na więźniów, moja droga najbardziej ufam. 758 01:09:08,265 --> 01:09:10,017 Dobry. 759 01:09:10,865 --> 01:09:13,823 Teraz posłuchaj uważnie mojego planu. Cóż... 760 01:09:14,865 --> 01:09:16,014 Woda. 761 01:09:31,865 --> 01:09:33,821 ��fe, to oni... 762 01:09:35,265 --> 01:09:38,814 Cały ładunek jest ukryty za pięć milionów stąd. 763 01:09:40,065 --> 01:09:44,024 Ci mężczyźni są na ulicy. Byłem na patrolu... 764 01:09:45,065 --> 01:09:49,024 ...obserwowałem tę dwójkę ale złapali mnie i... 765 01:09:52,865 --> 01:09:56,824 Lek zaczął działać, mam nadzieję, że tak będzie może później. 766 01:10:01,665 --> 01:10:05,214 Doktorze, muszę działać od zewnątrz, Mam nadzieję, że to zadziała. 767 01:10:05,665 --> 01:10:08,020 Musisz się spieszyć trzymaj się blisko kobiet... 768 01:10:08,185 --> 01:10:09,618 ...a szczególnie Sarah. 769 01:10:10,065 --> 01:10:11,862 Weź to. 770 01:10:14,665 --> 01:10:16,417 To nie jest skalpel... 771 01:11:27,265 --> 01:11:28,414 Dostanie to. 772 01:11:33,465 --> 01:11:35,456 Powróci do drugiego okna. 773 01:11:39,865 --> 01:11:41,423 Kocham Cię Jerzy... 774 01:11:45,665 --> 01:11:46,814 Kocham Cię bardzo. 775 01:11:49,265 --> 01:11:51,221 Wspaniale jest mieć cię z powrotem. 776 01:12:02,265 --> 01:12:03,618 Kocham Cię tak bardzo... 777 01:12:05,065 --> 01:12:06,418 Lubię tak wielu. 778 01:12:07,265 --> 01:12:08,459 Zawsze cię kochałem. 779 01:12:34,065 --> 01:12:36,625 George, powinieneś znaleźć te papiery. 780 01:12:38,265 --> 01:12:39,937 Ten potwór... 781 01:12:40,465 --> 01:12:43,025 ...zawsze będą zniszczone. 782 01:12:43,265 --> 01:12:44,823 Na razie daj mi znać. 783 01:12:45,465 --> 01:12:48,616 Spokojnie... Jeszcze wrócę. 784 01:12:49,265 --> 01:12:51,825 Czy ona go zabije? - Mogę. 785 01:12:53,465 --> 01:12:55,820 Zostały cztery dni do wyjazdu... 786 01:12:55,985 --> 01:12:57,941 ...o Twoich potrzebach te dokumenty. 787 01:12:59,465 --> 01:13:01,057 Kto je chce? 788 01:13:01,545 --> 01:13:05,015 Nie, nie twoje. Ktoś inny. - Kto? 789 01:13:07,065 --> 01:13:08,020 Sara. 790 01:13:15,465 --> 01:13:17,820 Wyjeżdżamy w nocy, George... 791 01:13:19,865 --> 01:13:21,821 Nie, jeszcze nie. 792 01:13:23,465 --> 01:13:24,420 proszę 793 01:13:37,265 --> 01:13:39,017 Wyjedziemy później. 794 01:13:40,465 --> 01:13:42,342 To długa droga i boję się. 795 01:13:42,505 --> 01:13:44,461 Czy się mnie boisz? Nie musisz. 796 01:14:02,465 --> 01:14:05,616 Adelina? Adelina? - Tak. 797 01:14:07,265 --> 01:14:08,618 Słuchać. - Jeśli ja... 798 01:14:09,465 --> 01:14:12,821 ...nie udało się wyeksportować żywego wyjść z tej sytuacji i uratować... 799 01:14:13,185 --> 01:14:16,939 Co do cholery, zwariowałeś? - Nie, nie..., daj mi porozmawiać. 800 01:14:18,065 --> 01:14:21,023 Oddziel zagłówek po twojej stronie... 801 01:14:21,865 --> 01:14:24,823 ...i znajduje pieniądze. 802 01:14:25,265 --> 01:14:29,224 Położyłem je tam żeby nas odciągnąć 803 01:14:29,665 --> 01:14:30,859 Chciałem, żebyś... 804 01:14:31,465 --> 01:14:32,614 Manolo... 805 01:14:33,465 --> 01:14:35,421 Po prostu stracił przytomność, to wszystko. 806 01:14:35,665 --> 01:14:39,021 Idź do mojego pokoju i przynieś to s�l, jest w mojej torbie. 807 01:14:42,665 --> 01:14:44,018 Nie ruszaj się. 808 01:14:46,465 --> 01:14:48,421 Wydaje się, że młodzi wrócę późno. 809 01:14:49,065 --> 01:14:52,216 Aby nie tracić czasu, porozmawiajmy jesteś z innym tłumem. 810 01:14:52,665 --> 01:14:54,576 Dokumenty, które nas interesują oni są tutaj... 811 01:14:54,865 --> 01:14:56,423 ...a ty, maleńka, powiedz mi, gdzie oni są. 812 01:14:57,065 --> 01:14:59,818 W przeciwnym razie będziemy musieli pozbyć się pisarza... 813 01:15:00,465 --> 01:15:03,025 ...i uczynić je wszystkie sztucznymi. - „pełny” wszystkiego? 814 01:15:04,065 --> 01:15:05,214 Dlaczego nie? 815 01:15:06,865 --> 01:15:07,820 chodź tutaj 816 01:15:09,665 --> 01:15:10,620 Chodź. 817 01:15:13,065 --> 01:15:14,134 Pospiesz się. 818 01:15:15,865 --> 01:15:20,620 Więc... gdzie są moje dokumenty? 819 01:15:21,465 --> 01:15:22,420 Nie wiem tego. 820 01:15:24,465 --> 01:15:27,025 Takie małe rączki... 821 01:15:27,665 --> 01:15:30,623 Mów, bo ich złamię! 822 01:15:31,265 --> 01:15:32,414 Przysięgam, że nie wiem. 823 01:15:34,265 --> 01:15:37,416 Byłoby lepiej, gdybyś porozmawiał Nie chcę cię skrzywdzić! 824 01:15:44,985 --> 01:15:48,375 Oddaj złoto, jeśli on nie chce� skończ jak twoja matka i brat! 825 01:15:50,465 --> 01:15:52,421 Navarro, zabierz go od filaru. 826 01:16:02,665 --> 01:16:06,419 George, zatrzymaj konia i czekaj na mnie. 827 01:17:22,265 --> 01:17:23,220 Pion? 828 01:17:24,065 --> 01:17:25,418 Bob, gdzie jesteś 829 01:17:25,865 --> 01:17:26,820 Boba? 830 01:17:31,985 --> 01:17:33,543 Co się z tobą stało, Bobie? 831 01:17:36,665 --> 01:17:39,418 Umył pieniądze i uciekł. - Gdzie? 832 01:17:39,665 --> 01:17:42,418 nie wiem - Może przez stary magazyn. 833 01:17:45,865 --> 01:17:48,823 Musimy ostrzec Quinna. - Puść mnie, mam kłopoty. 834 01:17:49,265 --> 01:17:50,220 To dobrze. 835 01:17:59,265 --> 01:18:01,415 Uciekł, a teraz wraca z szeryfem. 836 01:18:02,665 --> 01:18:04,223 Przeklęty�. 837 01:18:05,465 --> 01:18:07,615 Wyślij tam Nawarrę i zaimponuj jego miasto. 838 01:18:07,785 --> 01:18:09,821 Podchodzisz do okna i czekasz... 839 01:18:09,985 --> 01:18:11,941 ...i ja dokładnie, jeśli tak jest cenić swoje pieniądze. 840 01:18:35,065 --> 01:18:37,625 No to co? - George dokumentuje język niemiecki. 841 01:18:38,185 --> 01:18:39,379 Dałby mi je. 842 01:18:39,865 --> 01:18:41,264 Co za szeryf... 843 01:18:42,265 --> 01:18:43,414 Dostaniemy je. 844 01:18:44,465 --> 01:18:48,219 W międzyczasie zajmijmy się tą dziewczyną. Złote działo jest o wiele ważniejsze. 845 01:18:49,185 --> 01:18:50,379 Spróbuj z nim porozmawiać. 846 01:18:51,425 --> 01:18:52,574 Jesteś bardziej konsekwentny niż ja. 847 01:19:06,465 --> 01:19:08,023 Gdzie są dokumenty? 848 01:19:08,665 --> 01:19:09,620 Mówić! 849 01:19:16,265 --> 01:19:18,825 Nie mam ich, nie mam Już ci to mówiłem! 850 01:19:21,665 --> 01:19:24,816 Daj mi je! - Nie mam nic, przepraszam! 851 01:19:24,985 --> 01:19:26,782 Więc gdzie oni są? - Jestem szeryfem! 852 01:19:28,065 --> 01:19:30,420 Lha��ko! - Mam je, przepraszam! 853 01:19:30,585 --> 01:19:31,938 NIE! 854 01:19:33,265 --> 01:19:35,017 Potrafi powiedzieć prawdę. 855 01:19:37,465 --> 01:19:40,616 Wszyscy są w mieście, Anderson jest na patrolu i co tu nowego? 856 01:19:41,065 --> 01:19:42,623 Dziewczyna przemówiła. 857 01:19:45,465 --> 01:19:48,696 Akty zostały im przekazane przez szeryfa i v. zgodnie z naszym prawem..., 858 01:19:48,865 --> 01:19:51,254 ...jest prawdziwym właścicielem kto jest właścicielem. 859 01:19:52,265 --> 01:19:54,062 Jeśli ona chce miodu nie musi zawierać. 860 01:19:55,105 --> 01:19:56,936 Zostawię Cię z ładunkiem broni..., 861 01:19:57,265 --> 01:20:00,416 ...ale jeśli on czegoś od tego chce, musi im pomóc. 862 01:20:00,865 --> 01:20:04,221 Stary szeryf ma takie dokumenty do firmy. 863 01:20:04,465 --> 01:20:07,423 Mężczyźni nie przyjdą mu pomóc, kim są samochody? 864 01:20:07,585 --> 01:20:11,134 Myślę, że nie ma się co bać przed rannym szeryfem i pisarzem..., 865 01:20:11,305 --> 01:20:12,897 ...pięciu na dwóch. 866 01:20:13,265 --> 01:20:14,857 Możemy się im przeciwstawić. 867 01:20:15,465 --> 01:20:18,502 Co więc zrobimy? Mamy ich wystraszyć z magazynu? 868 01:20:18,665 --> 01:20:20,417 Nie, są w „ogłoszeniu”, żeby robić interesy pierwszy krok..., 869 01:20:20,665 --> 01:20:23,225 ...i tak próbowali ratować kobieta i inni. 870 01:20:23,665 --> 01:20:26,418 Ale my tu zostaniemy pod osłoną i dobrze uzbrojony. 871 01:20:28,265 --> 01:20:31,018 Reszta nie zagraża..., 872 01:20:31,465 --> 01:20:33,023 ...dowiem się, co da się zrobić. 873 01:20:34,265 --> 01:20:35,618 Chcę tylko... 874 01:20:36,665 --> 01:20:37,814 Pućka... 875 01:20:39,265 --> 01:20:40,220 Tutaj... 876 01:20:42,065 --> 01:20:44,818 Potrzebuję cię tutaj, jestem tutaj czuł się nieuzbrojony. 877 01:21:01,265 --> 01:21:03,415 Zaciśnij zęby, trzeba wytrwać! 878 01:21:03,865 --> 01:21:05,821 Nie daj się pokonać. 879 01:21:06,465 --> 01:21:09,502 Odwagi, �erif, pójdę po lekarza..., 880 01:21:09,665 --> 01:21:11,018 ...Zaraz wrócę, dobrze? 881 01:21:30,705 --> 01:21:33,265 Ostrożnie, George... Dbaj o siebie. 882 01:21:34,265 --> 01:21:35,459 Uratuj Sarę... 883 01:21:36,665 --> 01:21:38,815 Kiedy mężczyźni... - Wiem 884 01:21:39,265 --> 01:21:41,825 Sara, Julia, Manola... 885 01:21:42,465 --> 01:21:43,614 ...i wszystkie inne. 886 01:21:46,065 --> 01:21:48,021 Zamiast... 887 01:21:50,465 --> 01:21:54,014 Tutaj... jesteś szeryfem. 888 01:21:54,865 --> 01:21:56,821 Weź gwiazdę... i módl się. 889 01:22:01,665 --> 01:22:02,814 Pascha 890 01:22:39,065 --> 01:22:41,625 Za mną! chodźmy! 891 01:22:54,665 --> 01:22:56,542 Mój �eb��k... Mam nadzieję, że cię niesie. 892 01:22:57,065 --> 01:22:59,420 Wszyscy są w sklepie... - Dzięki. 893 01:23:04,465 --> 01:23:05,614 Nie ma mowy! 894 01:23:13,065 --> 01:23:14,817 Widzisz coś? - Nie. 895 01:23:15,265 --> 01:23:17,415 co z tobą? - Nie, nic, jest za zimno. 896 01:23:17,585 --> 01:23:20,224 Jestem pewien, że są w pobliżu. - Co zrobimy? 897 01:23:20,665 --> 01:23:23,623 Zaprowadź dziewczynę do drzwi, a następnie wejdź na dach. 898 01:23:23,865 --> 01:23:26,618 Nie chcę, żeby nas zaskoczyli. - Ale to za wysoko... 899 01:23:26,825 --> 01:23:29,419 Zrób, co powiedziałem! Chcę mieć zakryte plecy. 900 01:23:29,665 --> 01:23:32,418 Idź do kuchni i uważaj na drzwi i okna. B�! 901 01:24:07,865 --> 01:24:10,823 Wyrzuć broń! Zastrzelę pierwszego, który się poruszy. 902 01:24:16,585 --> 01:24:19,736 Proszę bardzo, Francuzie. Wyrzuć teraz tę broń! 903 01:24:26,065 --> 01:24:28,215 To ja..., szeryf Voller. 904 01:25:04,265 --> 01:25:06,415 Nie ma cię, co? 905 01:25:07,465 --> 01:25:12,619 Jeśli mi się to uda, a wątpię, podziel się tym ze mną bez wahania. 906 01:25:14,065 --> 01:25:18,024 Ale pisarz taki jak ty tego nie zrobi, bo się boi... 907 01:25:20,065 --> 01:25:23,421 Daj sobie spokój, Quinn Parrady... Reprezentuję prawo. 908 01:25:23,665 --> 01:25:27,419 Ach, z�kon... Taki drań jak ty nie może reprezentować prawa. 909 01:25:27,865 --> 01:25:29,981 Za każdym razem ci się udało uciec..., 910 01:25:30,665 --> 01:25:32,701 ...ale teraz rzuć broń i zobaczymy, co da się zrobić... 911 01:25:32,865 --> 01:25:35,379 ...nieuzbrojony i nieuzbrojony �kolczasta sztuczka... 912 01:25:35,545 --> 01:25:37,263 ...jak ten z Indianami. 913 01:25:37,425 --> 01:25:40,462 Ale nigdy nie odpowiadasz stań twarzą w twarz ze mną bez broni�. 914 01:26:00,065 --> 01:26:01,817 Nie, draniu! 915 01:26:44,265 --> 01:26:46,415 To koniec, dziewczyno... 916 01:26:47,665 --> 01:26:51,021 Przyniosę twoją głowę jak dziura dla Julii. 917 01:29:02,265 --> 01:29:04,221 George! George! 918 01:29:04,385 --> 01:29:05,943 George... 919 01:29:06,865 --> 01:29:08,014 Moja miłość... 920 01:29:11,465 --> 01:29:14,377 Wszystko widziałem z okna ale nie mogłem nic zrobić..., 921 01:29:14,545 --> 01:29:16,103 ...bałem się, że cię uderzę. 922 01:29:16,465 --> 01:29:18,421 Och, George, w końcu... 923 01:29:19,065 --> 01:29:20,418 Hej, George! 924 01:29:21,265 --> 01:29:22,414 George? 925 01:29:36,065 --> 01:29:38,021 Dokumenty Sary... 926 01:29:38,665 --> 01:29:40,223 ...są w mojej torbie... 927 01:29:40,665 --> 01:29:41,814 ...i ona, Julia..., 928 01:29:42,465 --> 01:29:44,615 ...nie podoba mi się to, ale to prawda... 929 01:29:45,265 --> 01:29:46,618 Julia jest dziewczynką. 930 01:29:47,065 --> 01:29:48,418 Te... 931 01:29:49,185 --> 01:29:52,143 Te dokumenty to potwierdzają. 932 01:29:52,465 --> 01:29:55,616 Jest poszukiwana za morderstwo. To hiena... To jest... 933 01:30:01,265 --> 01:30:06,214 Z włoskich napisów rok bezpłatny, 1/2014. Materiały dostarczył człowiek z Zachodu.